W polskim przekładzie brzmi ono następująco: "Stare kształty rozpadają się". Adam Mickiewicz niejako zapowiedział nadejście nowych czasów, w których moc młodości zwycięży przeciwności losu. W swoim wierszu za pomocą kontrastu ukazał dwa światy: młodość i starość. Zaapelował do młodych o zmianę świata za pomocą rewolucji.Dwóch ludzi, dwa Volkswageny T2, stanowiące zjawisko niespotykane na polskiej scenie tuningowej. Gdy pojawiają się na zlocie czy przejeżdżają ulicami Warszawy, niczym magnez przyciągają spojrzenia. Każdy z samochodów prezentuje odrębny styl modyfikacji. Nie trzeba być Sherlockiem Holmesem, by już po krótkiej chwili spędzonej z nimi dopatrzyć się znaczących różnic. Wydaje się, że każdy „skręcił” we własną alejkę sławy. Fabryka w Wolfsburgu wydała je na świat rok po roku. W 1976 r. wyjechał z niej bordowy Bus, rok później zaś prezentowana Doka. Długoletnia służba w szeregach armii, a później wcielenie do ochotniczej straży pożarnej odcisnęły wyraźne ślady zmęczenia na obydwu pojazdach. Trzeba to powiedzieć wprost: ich stan był nie tyle opłakany, co bliski agonii. Lepszego żywota doczekały się dopiero po emigracji. Wspólne cechy T2 Po przetransportowaniu aut do Warszawy renowacja ruszyła pełną parą. Zarówno jeden, jak i drugi samochód nosiły różnego rodzaju pamiątki swojej militarno-strażackiej przeszłości. Doka została uwolniona od ogromnych rozmiarów kontenerów, mieszczących w przeszłości pompy wodne. Z dachu poznikały czerwone „koguty”, a z kabiny usunięto uchwyty na broń. Samochody zostały rozebrane do rosołu. Kolejnym krokiem było piaskowanie nadwozia zabytkowych „VWejów”. Na liście koniecznych do wykonania prac drukowanymi literami zapisano wizytę u blacharza. Specjaliści musieli bowiem uporać się ze wszystkim ubytkami w karoserii. Tak przygotowane auta gotowe były na spotkanie z lakiernikiem. Samochody wjechały więc do lakierni, aby raz na zawsze czerwony strażacki kolor odszedł do historii. Jednakową cechą „T-dwójek” stały się dwukolorowe nadwozia. Doka przybrała złoto-brązowe barwy, natomiast Busik zadowolił się nieco skromniejszym zestawem wiśniowo-kremowego lakieru. Różne style VW T2 W tym miejscu drogi prezentowanych aut się rozjechały. Każdy z właścicieli wybrał inny styl dla dalszych modyfikacji swoich pupili. Doka już za kilka chwil otrzymać miała całkiem nowy silnik oraz wiele gadżetów z epoki. Silnik Busa także poddano remontowi, choć znacznie skromniejszemu niż w przypadku jego złoto-brązowego kolegi. Tutaj w dwulitrowym silniku z dwoma gaźnikami wymieniono zarówno same gaźniki, jak i filtry powietrza. Wszystkie nowe części pochodzą z firmy Dell’Orto. Dodatkowo zmodyfikowano układ wydechowy, który jest teraz piekielnie głośny. W wiśniowo-kremowym VW większy nacisk położono na wnętrze auta. Ale wszystko po kolei. Motor T2 Równocześnie z pracami lakierniczymi trwało przywracanie do życia motoru Doki. Można powiedzieć, że silnik zbudowano od nowa. Z seryjnej jednostki wyposażonej w jeden gaźnik, legitymującej się pojemnością 1,6 l, stworzono porządne dwa litry na dwóch gaźnikach. Po zakończeniu generalnego remontu w silniku znalazły się nowe cylindry, tłoki, głowice oraz wał korbowy. Większość z wymienionych elementów pochodzi z amerykańskiego SCAT-a, firmy, która już od ponad czterdziestu lat w swoich zakładach w Los Angeles produkuje części cenione na całym świecie. Średnica tłoków została zwiększona, a w miejscu starej pojawiła się o wiele większa nowa miska olejowa z dodatkową chłodnicą. System zasilania mieszanką został zmieniony. Stara pompa mechaniczna ustąpiła miejsca nowszej elektrycznej o szumnej nazwie Tsunami. Zapewnia ona o wiele lepszą wydajność. Zarówno nowa pompa, jak i regulator ciśnienia pochodzą zza wielkiej wody – od amerykańskiego producenta Aeromotive. Zainstalowano również dwa gaźniki włoskiej firmy Dell’Orto. Lista zmian jest oczywiście dużo dłuższa. Nowe są wszystkie przewody wysokiego napięcia, koło pasowe i masa innych drobniejszych elementów. Wystarczy spojrzeć i posłuchać tego silnika! Zakładam się, że brzmi lepiej niż w 1977 roku w Wolfsburgu. I nie chodzi wyłącznie o pracę motoru, ale także o nowy układ wydechowy. Jest to prawie przelotowa konstrukcja odprowadzająca spaliny z akustyką, która się niemalże wizualizuje. Innymi słowy, obydwa „VWeje” lubią sobie podczas jazdy donośnie pogrzmieć i grubo pobuczeć. To nie silnik jest jednak wyłącznym walorem złoto-brązowego Busa. Doka zwraca uwagę wieloma szczegółami zdobiącymi pięknie odrestaurowaną karoserię. Po pierwsze, naprawdę sporo tu chromowanych elementów. Lusterka boczne, lampa przeciwmgielna z Anglii, klamki drzwi, okulary reflektorów czy oprawki kierunkowskazów i maskownica z przodu. Jest też bagażnik dachowy „old style” firmy EMPI z niespotykanym ładunkiem. Stylowy kanister oraz skrzynka na butelki coca-coli sprzed pół wieku. Właśnie takie elementy tworzą niepowtarzalny klimat tej Doki. W miejscu, gdzie jeszcze niedawno zabudowane były strażackie pompy, teraz są oryginalne burty oraz skrzynia na narzędzia amerykańskiej firmy Dee Zee. Złoto-brązowe wnętrze Doki także nie jest wolne od wielu modyfikacji, jednak styl można zdecydowanie zakwalifikować jako tradycyjny. Fotele z elektrycznie sterowanym podgrzewaniem siedziska nigdy nie należały do opcjonalnego wyposażenia „T-dwojek”. Ponieważ zostały zaadaptowane z Mercedesa CL 600, poziom luksusu gwałtownie wzrósł. Pozostałe elementy tapicerki również są nowe. Tak jak i Bus, Doka ma wszystkie nowe dywany, pięknie odrestaurowaną deskę rozdzielczą i ten sam obrotomierz. Taka sama jest również drewniane koło kierownicy Nardi Torino z trzema aluminiowymi ramionami oraz chromowana dźwignia zmiany biegów SCAT. Uwagę zwracają zegary VDO z USA. Bus T2 Wiśniowo-kremowy Busik utrzymany jest w zdecydowanie spokojniejszej tonacji. Przy czym zdobią go także liczne chromowane elementy. W słońcu błyszczą boczne lusterka, klamki, atrapa chłodnicy, ramki świateł przednich i halogenów oraz znak skorpiona na tylnej klapie. Jednak to, co uda się nam dostrzec z zewnątrz, to jedynie preludium do rywalizujących pod każdym względem wnętrz obydwu samochodów. Spokojny i stonowany Bus w środku zmienia się w mieszankę wybuchową. Nowe śmiało koegzystuje ze starym. Trzy fotele od Smarta, całość wnętrza dokładnie obszyta materiałem i skórą. Wszystko dopasowane do podwójnej kolorystyki nadwozia. W lewej ścianie auta zagnieździły się nowoczesne elementy. Czterokanałowy wzmacniacz MacAudio Mac Cyclone i kondensator Pyle o pojemności Farada. Najbardziej jednak krzykliwym elementem instalacji audio jest skrzynia z subwooferem Pyle, podświetlana niebieskim światłem neonów. Z przodu fotele od Toyoty Celicy obite jasną skórą oraz dywany z wiśniowego materiału. Deska rozdzielcza także pokryta wiśniowym lakierem. Zegary i wszystkie przełączniki pozostały oryginalne. Drewniano-aluminiowa trójramienna kierownica Nardi Torino wydaje się zbyt mocno kontrastować z nowoczesnym obrotomierzem. Nieco niżej błyszczy chromowana, długa przekładnia biegów skrzyni SCAT. Dwa style Pomimo tak znacznej liczby wspólnych elementów, „T-2” reprezentują dwa odmienne style. Zarówno pod względem rozwiązań zewnętrznych, jak i wyposażenia wnętrza można im spokojnie nadać miano zjawiska na polskiej scenie tuningowej, na której wciąż w mniejszości są auta z klasą. Mikołaj Urbański Fot. autor VW DOKA T2, 1977 r. SILNIK: benzynowy, pojemność zwiększona do 2 litrów, zamontowano nowe tłoki, głowice i wał, zwiększono średnicę tłoków, nowa misa olejowa z chłodnicą, dwa gaźniki dell’orto, elektryczna pompa paliwowa i regulator ciśnienia aeromotive, zmieniony układ wydechowy, wyprowadzony z boku; moc około 130 KM. NADWOZIE: samochód odrestaurowany, nadwozie piaskowane, po naprawach blacharskich i od nowa polakierowane dwoma kolorami; dużo chromowanych elementów, bagażnik dachowy „old style” firmy empi razem z skrzynką coca-coli i kanistrem, światło przeciwmgielne i tylne lampy firmy c&c, skrzynia na narzędzia dee zee. ZAWIESZENIE: z przodu dołożona regulacja wysokości zawieszenia, 15-calowe obręcze z lekkich stopów. WNĘTRZE: fotele przednie jak i tylna kanapa zaadaptowane z Mercedesa CL600, nowe skórzane elementy tapicerki, wszystkie nowe dywany i podsufitka, odrestaurowana deska rozdzielcza, zegary VDO, obrotomierz, kierownica Nardi Torino, drążek zmiany biegów SCAT, chromowana gaśnica, oryginalne radio VW. CENA: oko. zł (2006 r.) PLANY: restauracja i budowa samochodu zakończona VW BUS T2, 1976 r. SILNIK: benzynowy, 2 l pojemności i dwa gaźniki, po remoncie, wymieniono gaźniki i filtry powietrza na produkty włoskiego producenta Dell’Orto; dwa nowe akumulatory ZAP, nowy układ wydechowy, wyprowadzony z tyłu, dwa tłumiki; moc KM. NADWOZIE: samochód odrestaurowany, nadwozie piaskowane, po naprawach blacharskich i od nowa polakierowane dwoma kolorami. Na zewnątrz dużo chromowanych dodatków ZAWIESZENIE: gwintowane z regulacją siły tłumienia, stabilizatorył, 15-calowe obręcze EK z oponami Toyo Proxes T1-S 185/55R15. WNĘTRZE: fotele ze Smarta, całość wnętrza obszyta materiałem i skórą, czterokanałowy wzmacniacz Mac Audio Mac Cyclone i kondensator Pyle o pojemności Farada, skrzynia z subwooferem Pyle, deska rozdzielcza pokryta wiśniowym lakierem, drewniano-aluminiowa trójramienna kierownica Nardi Torino. CENA: ok. zł (2006 r.) PLANY: restauracja i budowa samochodu zakończona (VW TRENDS 4/2006)
Synonim dla: dwa Dwa - np rzeczy czy zwierzęta. Dwie - rodzaj żeński. Dwoje - dotyczy osób, ludzi |dwa- rodzaj męskoosobowy(rzeczy i zwierzęta) dwóch- rodzaj męskoosobowy (mężczyźni,chłopcy) dwie- rodzaj niemęskoosobowy dwoje- gdy mamy do czynienia z r. męskim i żeńskim jednocześnie, ale tylko, jeśli dotyczy to ludzi |We have the following words for "two" in Polish: dwaj
Więcej wierszy na temat: Miłość « poprzedni następny » Dwa są takie serca i dwa nasze małe światy są nasze dwa życia i nas jest teraz dwoje każdy z nas w bagaż doświadczeń bogaty przyszłość przed nami otwiera podwoje czy połączy je miłość wielka silna jak skała może wytrwać się uda w tym co zamierzam miłość przepiękna wieczna i tak doskonała z nadzieją tą przyszły czas przemierzam życie pokaże i scenariusz dla nas pisze szczęście nam pisane czy też upadniemy czy w tym dziwnym świecie trafimy w nisze i zapełnimy pustkę nim całkiem przeminiemy teraz siły swoje mierzę z swymi zamiarami siedzę myślę w głowie plan zwycięski snuje by los wypełnił się naszymi marzeniami a czas pokaże czy ziści to co duszy maluję Napisany: 2015-01-16 Dodano: 2015-01-16 16:05:54 Ten wiersz przeczytano 1211 razy Oddanych głosów: 37 Aby zagłosować zaloguj się w serwisie « poprzedni następny » Dodaj swój wiersz Wiersze znanych Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński Juliusz Słowacki Wisława Szymborska Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński Halina Poświatowska Jan Lechoń Tadeusz Borowski Jan Brzechwa Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer więcej » Autorzy na topie kazap Ola Bella Jagódka anna AMOR1988 marcepani więcej »Ty i ja dwa różne światy jest opowieścią o związku dwojga młodych ludzi, w którym pragnienie dawania miłości prowadzi do przekraczania własnych ograniczeń, w którym słowa mają znaczenie, a miłości należy się uczyć. Prosta historia serca, gdzie miłość pokonuje wszelkie przeszkody, bo ona jest…
Są dwa światy i nas jest dwoje a jedno jest słońce... 2007-08-01, opis gg nadesłał: snergUstaw jako bierzący opis GG
Rozdział 4 nie wiem jeszcze która z nas będzie pisała bo nie wiadomo czy Weraa♥ będzie miała dostęp do komputera . wiadomo teraz jest II semestr i ciężko jest pogodzić naukę z pisaniem bloga . Ale mamy nadzieję ,ze rozdział pojawi się dosyć szybko . Przewidywany termin jest na piątek do poniedziałku (przyszłego tygodnia) :))
Porlando:Jest sobota, za oknem switi Warszawa kaszle miarowo,Wczoraj przyszedl od ciebie list,mile slowo....Jesien u nas korone matego roku jakby ty piszesz, ze u nas szali \"punk - rockowo\"Sa dwa swiaty i nas jest dwoje,do swych miejsc przypietych jak masz pewnie wiecej spokoju -ja mam dwa swiaty i jedno slonce,ktore u nas slabiej cos masz pewnie duze pieniadze,ja nadzieje, ja sobota, za oknem swit,i Warszawa kaszle przyszedl od ciebie list,czule wieczor, gdy ja i ty, tak,to byla wspaniala chwila,Ale dzisiaj obeschly lzy,wiec pozdrawiam ciebie, dwa swiaty i nas jest dwoje,do swych miejsc przypietych jak masz pewnie wiecej spokoju,ja mam dwa swiaty i jedno slonce,ktore u nas slabiej cos grzeje,Ty masz pewnie duze pieniadze - ja dwa swiaty i nas jest dwoje,do swych miejsc przypietych jak rzepy,Ty masz pewnie wiecej spokoju,ja mam dwa swiaty i jedno slonce,ktore u nas slabiej cos grzeje,Ty masz pewnie duze pieniadze,ja dwa swiaty i nas jest dwoje,do swych miejsc przypietych jak masz pewnie wiecej spokoju,ja mam dwa swiaty i jedno slonce,ktore u nas slabiej cos grzeje,Ty masz wokol morza gorace,ja nadzieje,Sa dwa swiaty i nas jest dwoje,do swych miejsc przypietych jak rzepy,Ty masz pewnie wiecej spokoju,ja mam dwa swiaty i jedno slonce,ktore u nas slabiej cos grzeje,Ty masz wokol morza gorace,ja nadzieje,Sa dwa swiaty i nas jest dwojedo swych miejsc przypietych jak masz pewnie wiecej spokoju,ja mam dzieci.Tak jak dwa bieguny Wież w nas przepaść tłumi Masz, masz zupełnie inny świat Sen, bajka kończy się Odejść muszę, lecz Nie wiem jak mam to zrobić Chce poprzestać żyć we mgle Zapamiętać cię Kiedyś spotkamy się Każdy zna odpowiedź Co jest w mojej głowie Ty, nie rozumiesz nic a nic Tak jak dwa bieguny Wież w nas przepaść Szablon:Ikony „ Łączymy w sobie dwa światy. Nasze miasto też. ” "Łączą nas dwa światy" to drugi odcinek drugiego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 7 października 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 9 grudnia 2012 roku na kanale FOX Polska. Opis Podczas gdy Regina nadal poszukuje sposobu na odzyskanie swoich magicznych mocy, David stara się odkryć miejsce pobytu Mary Margaret i Emmy. Siedmiu krasnoludków odkrywa, co dzieje się, gdy którykolwiek z mieszkańców próbuje przekroczyć granice miasteczka Storybrooke. Tymczasem w byłej Krainie Baśni, w miarę jak zbliża się dzień ślubu z królem Leopoldem, Regina spotyka człowieka zajmującego się magią, który obiecuje pomóc jej w uzyskaniu niezależności i wyrwaniu się ze szponów jej matki Cory. Streszczenie Przeszłość postaci Plik:2x02 Regina stopped by Cora powstrzymuje Reginę przed ucieczką. Dwa dni przed ślubem Regina próbuje uciec. Widzimy ją jadącą na koniu przez las. Kobieta zostaje schwytana przez gałęzie drzew, chwilę później zjawia się Cora i mówi córce, że użyła zaklęcia bariery, przez które Regina nie będzie mogła sama opuścić królestwa. Matka tłumaczy córce, iż jej miejsce jest przy królu, ale Regina odpowiada, że nie chce ani ślubu, ani władzy, lecz pragnie być wolna. Nazajutrz w zamku córka Cory rozmawia z małą Śnieżką. Rozmówczynie przyglądają się w lustrze, przymierzają biżuterię. W pewnym momencie Śnieżka zakłada naszyjnik, który Regina dostała od Daniela. W głowie przyszłej królowej rodzi się wyobrażenie o sytuacji, w której mówi Śnieżce, że Daniel wcale nie uciekł, lecz został zabity, ponieważ Śnieżka wyjawiła ich sekret Corze. Córka króla ze łzami w oczach tłumaczy, iż została oszukana przez matkę Reginy, która powiedziała jej, że pomoże parze być razem. Regina chwyta wisiorek i ciągnie go dusząc Śnieżkę. Po chwili przyszła królowa "budzi się" ze świata wyobrażeń i na pytanie Śnieżki, skąd ma wisiorek odpowiada, że nie pamięta. Jakiś czas później Regina rozmawia ze swoim ojcem w zamkowym ogrodzie. Kobieta zwierza się z chęci ucieczki oraz pyta ojca, co się stało z jej matką. Henry odpowiada, że pewien nie do końca człowiek nauczył Corę czarować, kobieta dostała od niego księgę zaklęć oraz mówi, że to on ją tak odmienił. Na pytanie córki, jak ów dziwny człowiek miał na imię, mężczyzna odpowiada, iż niestety nie wie. Plik:2x02 Regina meet Regina poznaje Rumpelsztyka. Regina przychodzi w nocy do komnaty śpiącej Cory i wyciąga spod jej poduszki księgę zaklęć, następnie wraca do swojej sypialni i szuka w niej imienia właściciela. Po chwili znajduje imię "Rumpelsztyk", które wypowiada na głos, wtedy w komnacie pojawia się wzywany mężczyzna. Po chwili rozmowy mówi Reginie, że ją zna. Mroczny cieszy się, ponieważ ich spotkanie sprawiło, iż wypełniło się przeznaczenie. Rumpelsztyk próbuje przekonać Reginę, aby nauczyła się korzystania z magii i daje jej w prezent (duży, zapakowany w zdobiony materiał ze złotą kokardą prostokątny przedmiot), jednak kobieta mówi, iż nie chce stać się taka jak matka, dlatego nie będzie się uczyć czarów. Mroczny zapewnia, że prezent, który jej dał, wykona całą robotę za nią, ponieważ jest to portal-lustro prowadzący do wyjątkowo denerwującej krainy. Wystarczy wepchnąć tam Corę. Plik:2x02 Cora in Cora wepchnięta do magicznego lustra przez Reginę. W dniu ślubu Regina stoi przy balkonie swojej komnaty, po chwili wchodzi Cora i od razu zwraca uwagę na prezent, który dostała córka. Matka przyszłej królowej za pomocą czarów zrywa ozdobną osłonę i pochodzi do lustra, przy którym próbuje wytłumaczyć córce, że to ona będzie rządziła, ponieważ król jest coraz słabszy. Mowa Cory denerwuje Reginę i kobieta próbuje wepchnąć matkę do portalu, ale ta uniemożliwia jej to za pomocą magii. Reginie udaje się wyzwolić spod matczynych czarów i, wykorzystując moc, o której nie miała pojęcia, wpycha Corę do portalu. Lustro rozbija się na miliony kawałków. W następnej scenie ponownie widzimy Reginę podążającą na koniu przez las, ale tym razem na drodze staje jej Rumpelsztyk. Regina chce oddać Mrocznemu księgę czarów. Mężczyzna pyta córkę Cory, jak się czuła, gdy użyła magii, kobieta odpowiada, że to bez znaczenia, ponieważ więcej tego nie zrobi. Po chwili dodaje jednak, iż bardzo jej się podobało i boi się w tym zatracić. Regina po chwili namowy przez Mrocznego zgadza się na naukę magii i przyjmuje z powrotem księgę czarów. Storybrooke Leroy (Gburek) oraz sześciu jego braci udają się na granicę miasta, którą rysują na drodze za pomocą spraya. Krasnoludki chcą sprawdzić, co się stanie, gdy ktoś z mieszkańców będzie chciał opuścić Storybrooke. Za pomocą losowania wybierają, który z nich podda się eksperymentowi - wybór pada na pana Clarka (Apsika), ten jednak ma wątpliwości. Mimo to Leroy wypycha go poza granicę miasta. Po wizycie Widma ulice Storybrooke są zrujnowane, wszędzie leżą poprzewracane słupy wysokiego napięcia, widać także zniszczone samochody oraz mnóstwo śmieci i ziemi. Miasteczko przestaje funkcjonować, wszystkie sklepy są zamknięte, nawet bar Babci. Plik:2x02 August August w postaci drewnianej kukiełki. Wiele osób szuka swoich najbliższych, w tym Marco (Geppetto), który rozwiesza plakaty z prośbą o kontakt z nim, gdyby ktoś zobaczył Pinokia. Tymczasem August budzi się w swoim pokoju w postaci drewnianej kukiełki. W Storybrooke panuje anarchia i strach. Ruby, Archie Hopper i Matka Przełożona starają się pomóc mieszkańcom w odnalezieniu bliskich i uporaniu się ze strachem. David pragnie dowiedzieć się czegoś o tajemniczym kapeluszu otwierającym portale do innych światów, w tym celu idzie do Reginy. Książę nie boi się wizyty u Złej Królowej, ponieważ zdaje sobie sprawę z tego, że nie potrafi ona kontrolować swojej mocy w tym świecie, a trik z pnączami był tylko incydentem. Mówi o tym królowej. Książę oznajmia również, że życiu Reginy nic nie zagraża tylko dlatego, że Henry sobie tego życzył. Między Davidem i Złą Królową wywiązuje się rozmowa na temat wychowywania dzieci. Regina grozi, że jeśli odzyska magię, zamieni Davida w popiół i odzyska syna. Książę przypomina jej, iż magią nie zmusi nikogo do miłości i wychodzi. David idzie do punktu pomocy mieszkańcom, gdzie zaniepokojeni mieszkańcy wypytują go, czy Regina odzyskała moc, jednak Książę ignoruje ich i udaje się prosto do Błękitnej Wróżki. Pyta kobietę, czy w naszym świecie istnieje magiczne drzewo (takie jak to, dzięki któremu udało się wysłać Emmę do naszego świata), przełożona zakonnic odpowiada, że jest to możliwe, jednak do odnalezienia takiego drzewa potrzebny jest czarodziejski pył. W tym momencie przybiegają krasnoludki i oznajmiają, iż jeśli ktoś przekroczy granicę Storybrooke, traci wspomnienia z Krainy Baśni i pozostają mu tylko te z czasów działania klątwy. Przerażeni mieszkańcy domagają się pomocy od Davida, który proponuje, aby spotkali się za dwie godziny i on wtedy powie im, co robić. Plik:2x02 Regina Gold Regina otrzymuje od pana Golda księgę zaklęć Cory. Regina w swojej rezydencji próbuje na nowo nauczyć się kontrolować magię. Gdy jej się to nie udaje, postanawia pojechać do lombardu pana Golda. Po dotarciu na miejsce królowa przeszukuje sklep, w pewnym momencie pojawia się Rumpelsztyk i oświadcza, że biblioteka jest po drugie stronie. Regina bez zbędnych wstępów oznajmia, iż potrzebuje księgi czarów swojej matki, aby odzyskać syna. Pan Gold nie zgadza się na oddanie księgi, ponieważ - jak twierdzi - nie leży w jego interesie, aby matka Henry'ego odzyskała moc. Regina wyjawia, że wie o tym, iż Zaczarowany Las nadal istnieje, a to nie jest na rękę Goldowi, ponieważ królowa zdaje sobie sprawę z braku chęci powrotu Rumpelsztyka do Krainy Baśni. Po tych słowach Mroczny oddaje matce Henry'ego księgę. Regina wraca do swojego domu. Tymczasem David ćwiczy przemówienie do lustra w mieszkaniu Mary Margaret. Po chwili stwierdza, że on woli walczyć mieczem, a przemówienia dobrze wychodziły Śnieżce. Henry bierze do ręki zniszczony kapelusz Jeffersona i w swojej książce znajduje informacje mówiące, że przedmiot należy do Szalonego Kapelusznika, jednak chłopiec nie zna jego tożsamości w naszym świecie. David wpada na pomysł, aby za pomocą eliksiru naprowadzającego odnaleźć właściciela kapelusza i wychodzi z mieszkania. W kolejnej scenie widzimy Golda pakującego różne mapy do plecaka, wtedy do lombardu wchodzi Książę, który mówi, że potrzebuje eliksiru naprowadzającego, aby odnaleźć pewną osobę. Gold daje Davidowi fiolkę, a w zamian oczekuje, aby ten zostawił go w spokoju. Gdy Książę wychodzi, Mroczny pyta, co jest przyczyną zamieszania w mieście, David opowiada mu, co się dzieje, jeśli ktoś przekroczy granicę Storybrooke. Po wyjściu mężczyzny zdenerwowany Gold rozbija kilka szyb w gablotach sklepowych. Regina, dzięki księdze zaklęć, odzyskuje swoją moc. David polewa eliksirem od Golda zniszczony kapelusz, po chwili przedmiot doprowadza go do przewróconego samochodu, w którym uwięziony jest Jefferson. Książę pomaga mu wydostać się z pułapki i oświadcza, że muszą porozmawiać. Plik:2x02 Regina Regina przybywa po swojego syna, Henry'ego. Tymczasem w sali konferencyjnej ratusza mieszkańcy czekają na spóźniającego się Davida. Ruby stara się uspokoić wzburzonych ludzi. Henry bezskutecznie próbuje dodzwonić się do dziadka. Wtedy do sali wchodzi Regina i za pomocą magii atakuje Archiego i Leroya. Ruby pyta królową, czego chce, wtedy z tłumu wychodzi Henry i mówi, że matka przyszła po niego. Regina wychodzi wraz z synem. David chce nakłonić Jeffersona, aby uruchomił kapelusz, jednak Szalony Kapelusznik stwierdza, że nie jest to możliwe, ponieważ przedmiot jest zniszczony. Nagle Jefferson przewraca stolik, przy którym siedzi z Davidem, i ucieka. Książę rusza w pogoń za uciekinierem, ale zatrzymuje go Ruby i mówi, że Regina zabrała Henry'ego oraz zastraszyła mieszkańców, którzy teraz chcą uciec ze Storybrooke. Regina i Henry wracają do domu, kobieta próbuje porozmawiać z synem, ale chłopiec nie chce jej słuchać i natychmiast idzie do swojego pokoju, z którego od razu chce uciec. Gdy Henry spuszcza się przez okno na prześcieradle, w połowie drogi łapią go gałęzie drzew, uniemożliwiając ucieczkę. Chłopiec wraca do swojego pokoju, gdzie Regina ponownie próbuje z nim porozmawiać. Henry oskarża matkę, że więzi go z miłości, a to według niego jest nie fair. Regina proponuje chłopcu naukę magii, jednak Henry odmawia i mówi matce, że nie chce się stać taki jak ona. David próbuje zatrzymać mieszkańców pragnących opuścić Storybrooke. Książę przypomina, że jeśli przekroczą granicę, stracą wszystkie wspomnienia ze swojego świata. Książę mówi również, że oni potrzebują dwóch osobowości, ponieważ to określa, kim są oraz ich uszlachetnia. David namawia ludzi, aby wrócili do normalnego życia i udaje mu się zatrzymać wszystkich w miasteczku. Obiecuje mieszkańcom, że będzie ich chronił, następnie udaje się do domu Reginy. Plik:2x02 David Regina David grozi Reginie mieczem. David przychodzi do apartamentu królowej z mieczem i domaga się widzenia z Henrym. Ku zdumieniu Księcia, Regina zgadza się i pozwala chłopcu zamieszkać z dziadkiem. Kobieta mówi Henry'emu, że go kocha i chce odkupić swoje winy. David, nie wierząc w dobre intencje Złej Królowej, każe jej udowodnić swoje słowa i powiedzieć, czy Zaczarowany Las istnieje. Regina odpowiada, że tak, ale nie wie, jak do niego wrócić. Henry odchodzi z Davidem. Mieszkańcy Storybrooke wracają do normalnego rytmu dnia. Siedmiu krasnoludków postanawia iść do kopalni i wydobyć magiczny pył, aby przywrócić wspomnienia Apsika. Henry wraz z Księciem przychodzą do baru Babci, gdzie siedzi smutny Marco. Syn Reginy podchodzi do niego i mówi mu, że Pinokio wynajmuje pokój na górze. Ojciec kukiełki idzie tam, jednak nie zastaje syna, znajduje jedynie jego czerwony kapelusz. Regina chce spalić księgę czarów, ale ostatecznie nie robi tego, ale chowa ją do gabloty w swoim domu. David ma pewność, że skoro Zaczarowany Las istnieje to jego żona i córka żyją, o czym mówi Henry'emu. Zaczarowany Las Plik:2x02 Emma Mary Margaret Emma i Mary Margaret jako więźniarki Mulan i Aurory. Emma i Mary Margaret idą za koniem Mulan. Kobiety mają związane ręce. Na pytanie Emmy, dokąd zmierzają, wojowniczka odpowiada, że idą do "domu". Po pewnym czasie wędrowcy dochodzą do miejsca, gdzie ukrywają się osoby ocalałe po zdjęciu klątwy. Nagle Blanchard uderza Aurorę, następnie wraz z Emmą próbują uciec, jednak Mary Margaret zostaje trafiona przez Mulan kulą przywiązaną do liny i upada nieprzytomna na ziemię, co uniemożliwia ucieczkę. Kobiety zostają schwytane i zamknięte w lochu, gdzie uwięziona jest również Cora. Obsada W rolach głównych Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard Jennifer Morrison jako Emma Swan Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills Josh Dallas jako David Nolan Emilie de Ravin (wymieniona w czołówce) Jared S. Gilmore jako Henry Mills Meghan Ory jako Ruby Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold Gościnnie Tony Amendola jako Marco David Anders jako Doktor Whale Lee Arenberg jako Leroy Sarah Bolger jako Aurora Jamie Chung jako Mulan Beverley Elliott jako Babcia Barbara Hershey jako Cora Bailee Madison jako młoda Śnieżka Tony Perez jako Henry Raphael Sbarge jako Archie Hopper Sebastian Stan jako Jefferson Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona Pozostali członkowie obsady Michael Coleman jako Wesołek Faustino Di Bauda jako Walter David-Paul Grove jako Mędrek Jeffrey Kaiser jako Gapcio Gabe Khouth jako Pan Clark Mig Macario jako Nieśmiałek Niewymienieni CGI Eion Bailey jako August Booth Jerry jako Rosynant Usunięte sceny "Młode zaufanie" W domu, David rozmyśla nad tym, jak sprowadzić do Storybrooke córkę i żonę, oglądając zniszczony kapelusz Jeffersona. Zauważa swój telefon komórkowy leżący obok kapelusza i zaczyna dzwonić. Po chwili dzwoni telefon w apartamencie i włącza się automatyczna sekretarka, w której słychać głos Mary Margaret. Słysząc to, Henry schodzi po schodach i pyta, co się dzieje, mówiąc, że usłyszał telefon. David przyznaje, że chciał tylko raz usłyszeć głos Mary Margaret. W czasie robienia śniadania, Henry próbuje pocieszyć dziadka, przypominając mu przygody Księcia, po czym razem wychodzą z mieszkania. "Nowy dzień" Kilka pielęgniarek spaceruje po salach miejscowego szpitala. Doktor Whale podejrzliwie wędruje do laboratorium, za pomocą kodu otwiera drzwi i zamyka je za sobą po wejściu do pomieszczenia. Tymczasem po drugiej stronie miasta, Archie idzie ulicą z Pongo na smyczy. Nagle zatrzymuje się przy oknie lombardu pana Golda, gdzie zauważa rodziców Geppetta zmienionych w lalki. Odwraca się z bolesnym wyrazem twarzy. Ciekawostki Karta tytułowa przedstawia gałęzie drzew kontrolowane przez zaklęcie Cory (). Na tablicy, do której Marco przyczepia ogłoszenie, widać nazwisko Pierre Abélard. Jest to nawiązanie do średniowiecznego filozofa i teologa znanego z historii miłości do swojej uczennicy Heloizy d'Argenteuil. Na tablicy, do której Marco przyczepia ogłoszenie, widać napis: "najdroższa Kresydo". Kresyda jest postacią pojawiającą się w średniowiecznej wersji opowieści o wojnie trojańskiej jako ukochana Troilosa, jednego z pięćdziesięciu synów króla Priama. Najpopularniejszą opowieścią, w której pojawia się Kresyda, jest sztuka Williama Shakespeare'a Troilus i Kresyda. Na tablicy, do której Marco przyczepia ogłoszenie, widać napis: "rozpaczliwie szukam Groszka". Jest to nawiązanie do sztuki Sen nocy letniej Williama Shakespeare'a, w której Groszek jest jednym ze służących Tytanii. Na tablicy, do której Marco przyczepia ogłoszenie, widać napis: "Pyramie i Tysbe, wróćcie do domu". Pyram i Tysbe to dwoje kochanków, pochodzących ze zwaśnionych rodów z Babilonii. Ich historia zainspirowała Shakespeare'a do napisania Romea i Julii. Na tablicy, do której Marco przyczepia ogłoszenie, widać imię Tytania. Tytania jest królową elfów występującą w sztuce Sen nocy letniej Williama Shakespeare'a. W jednej ze scen Rumpelsztyk ostrzega Reginę, że używanie księgi magii może mieć skutki uboczne, na co Regina odpowiada, że nie obchodzi jej to, nawet jeśli miałaby zzielenieć. Jest to nawiązanie do Złej Czarownicy z Zachodu z powieści Czarnoksiężnik z krainy Oz. W jednej ze scen Rumpelsztyk daje Reginie lustro, dzięki któremu ma ona pozbyć się Cory. Jest to nawiązanie do powieści Po drugiej stronie lustra Lewisa Carrolla. Kiedy David wyciąga Jeffersona, z wraku samochodu widać, że Jefferson trzyma wypchanego białego królika. Jest to nawiązanie do powieści Alicja w Krainie Czarów. Podczas swojej przemowy David mówi: "zamieszkajcie w bucie, jeśli chcecie". Jest to nawiązanie do dziecięcej rymowanki There Was an Old Woman Who Lived In a Shoe. Regina nazywa swojego konia Rosynantem. Jest to nawiązanie do powieści Don Kichot Miguela de Cervantesa. Tytuł odcinka jest nawiązaniem do przemowy wygłoszonej przez Davida do mieszkańców Storybrooke. Znana kanadyjska modystka Lucy Dunlap na potrzeby odcinka stworzyła kilka duplikatów kapelusza Jeffersona. Na naszyjniku noszonym przez Złą Królową widać jabłoń. Piosenka śpiewana przez Rumpelsztyka została zaimprowizowana przez Roberta Carlyle'a. Na jednej ze stron księgi magii, którą przegląda Regina, widać symbole alchemiczne. W scenie, w której Regina przyzywa Rumpelsztyka, na stronie księgi magii, na którą patrzy, widać znak boży (Sigillum Dei) - średniowieczny magiczny symbol. Na jednej ze stron księgi magii, którą przegląda Regina, widać tekst dwunastowiecznego, łacińskiego poematu Estuans Intrinsecus. Kiedy Henry Mówi, że Regina go uwięziła, ona stwierdza, że miejsce, w którym się znajdują, jest najpiękniejszym ze wszystkich, które widziała. Jest to nawiązanie do baśni o Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach. Na koszulce Gapcia widać logo fikcyjnego zespołu "Geronimo Jackson" stworzonego na potrzeby serialu Zagubieni. Postać Cory jest nawiązaniem do baśni o Rumpelsztyku. Chronologia wydarzeń Minione wydarzenia z Zaczarowanego Lasu następują po wydarzeniach z odcinka Stajenny i przed wydarzeniami z odcinka Nie łatwo być zielonym. W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka Klątwa zdjęta i przed wydarzeniami z odcinka Pani Jeziora. W Zaczarowanym Lesie w czasie obecnym wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka Klątwa zdjęta i przed wydarzeniami z odcinka Pani Jeziora. Powiązania odcinków Sposób na zachowanie i odzyskanie wspomnień z Zaczarowanego Lasu po przekroczeniu granicy miasta został odkryty odpowiednio w odcinkach Obcy i I prosto, aż do poranka. Przeszłość łącząca Rumpelsztyka z Corą zostaje ujawniona w odcinku Córka młynarza. Los Cory po wepchnięciu w lustro zostaje ujawniony w odcinku Królowa Kier. Lustro, przez które Cora została wygnana do Krainy Czarów, to to samo, przez które dostała się do Zaczarowanego Lasu w odcinku Dusze tych, którzy odeszli. Cora odwiedza swoją córkę ponownie w odcinkach Matka i Dusze tych, którzy odeszli. Lekcje Złej Królowej z Rumpelsztykiem zostają pokazane w odcinkach Doktor, Całkiem zwyczajny elf, Nie łatwo być zielonym i Kansas. Poszukiwania czarodziejskiego pyłu przynoszą pożądany efekt w odcinku Księżycowe dziecko. Problem utraty wspomnień po przekroczeniu granicy miasta występuje ponownie w odcinkach Obcy i I prosto, aż do poranka. David mówił o zranieniu kobiety, którą kochał, co miało miejsce w odcinku Jądro ciemności. Wpadki W Zaczarowanym Lesie, kiedy Regina podaje księgę magii Rumpelsztykowi, w tle widać ogrodzenie z drutu kolczastego. Henry twierdzi, że Cora spotkała Rumpelsztyka zanim poznała jego. Z kolejnych odcinków wiadomo jednak, że Cora i Henry poznali się na balu zanim Cora została zamknięta w wieży, gdzie spotkała Rumpelsztyka. Na tablicy rejestracyjnej samochodu Archiego znajduje się napis "40F5TH". Takie same numery rejestracyjne miał samochód Reginy w odcinku Owoc z zatrutego drzewa, samochód Jima w odcinku Co przydarzyło się Frederickowi? oraz samochód stojący obok motocyklu Augusta w odcinku Powrót. Produkcja i odbiór Odcinki Łączą nas dwa światy oraz Pani Jeziora były kręcone w tym samym czasie. Co ciekawe, zdjęcia do tego odcinka rozpoczęły się wcześniej niż do premierowego odcinka drugiego sezonu.[1] Scena w Zaczarowanym Lesie, w której Mary Margaret i Emma są ciągnięte przez Mulan i Aurorę przez plażę, została nakręcona w Iona Beach Regional Park na wybrzeżu Iona Island w Richmond.[2] W odcinku Krokodyl na tej samej plaży Hak spotkał się z Corą.[2] Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 9,84 mln widzów.[3] Ankieta Wideo Zobacz też LISTA ODCINKÓW SEZONU 2 SP. "Magic is Coming" 1. "Klątwa zdjęta" 2. "Łączą nas dwa światy" 3. "Pani Jeziora" 4. "Krokodyl" 5. "Doktor" 6. "Tallahassee" 7. "Księżycowe dziecko" 8. "W otchłani" 9. "Królowa Kier" 10. "Podstęp ze świerszczem" 11. "Obcy" 12. "W imię brata" 13. "Mały" 14. "Manhattan" 15. "Królowa nie żyje" 16. "Córka młynarza" 17. "Witajcie w Storybrooke" 18. "Odważny, prawdomówny i bezinteresowny" SP. "The Price of Magic" 19. "Lacey" 20. "Zła Królowa" 21. "Druga gwiazda na prawo" 22. "I prosto, aż do poranka" Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Once Upon a Time in Wonderland | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6 | Sezon 7 Przypisy ↑ Komentarz DVD do odcinka Klątwa zdjęta. ↑ 2,0 2,1 ↑ Połóż się wygodnie lub usiądź, a następnie zamknij oczy. Wycisz emocje leżąc kilka minut bez ruchu – postaraj się nie myśleć o niczym i to dosłownie. Przez pięć minut w myślach twórz obraz słowa „NIC”. Myślami pisz literka po literce słowo „NIC”. Gdy poczujesz się spokojny/a możesz przejść do dalszej części Tara Aerospace is the largest weapon manufacturer in Montenegro and located in the town of Mojkovac. Tara Aerospace is the now privatized name of a former state-owned weapons factory. Originally known as the Fourth of November factory, it originally started operations in 1984. In either 2011 or 2014, it was purchased and privatized with a heavy It's normal to sweat if you get hot or do exercise, but you may be sweating excessively if you're sweating when your body does not need to cool down. Excessive sweating can happen for no obvious reason, because of another condition you may have, or as a side effect of a medicine you're taking.